Efectivamente, un análisis a fondo de los travaux préparatoires de los artículos 1 y 16 de la Convención contra la Tortura y una sistemática interpretación de ambas disposiciones a la luz de la práctica del Comité contra la Tortura obligan a inferir que los criterios determinantes para distinguir la tortura de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes son más bien el propósito de la conducta y la indefensión de la víctima, antes que la intensidad de los dolores o sufrimientos infligidos, como argumentan el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y muchos estudiosos.
فعلاً إن التحليل الشامل للأعمال التحضيرية بشأن المادتين 1 و16 من اتفاقية مناهضة التعذيب، وكذلك التفسيرالمنهجي لأحكام المادتين في ضوء ممارسة لجنة مناهضة التعذيب يحملان، على استنتاج أن المعايير الحاسمة في التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تتمثل على الأحرى في الهدف من السلوك المتبع وعجز الضحية، بدلاً من مدى شدة الألم أو العذاب الذي يلحق بالضحية، كما تدفع بذلك المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ويدفع به اختصاصيون آخرون.